!(آل)
!(كلاوس)
!اتركها
!اترك (آل)
!(كلاوس)
Just keep on trying, keep on flying
فلتواصل المحاولةَ ، وواصل التحليق
I will be the light
سأكونُ أنا النور
Yoake wo hitotsu no hajimari to suru nara
إذا فكرّنا بالفجر كبدايةٍ جديدة
Ima ga kitarubeki toki da to suru nara
إذا فكرّنا بأن الوقت الحالي هو المستقبل
Kimi to no cloud age symphony
إنَّها سمفونيةُ سحابٍ معك
Kumo no umi no mukou ni
تحجبُ طريق النورِ المشع
Hikari ga sasu hou e
وراء بحرِ السحاب
Ah, mahou no you na
آه، أيمكنني مواجهةُ هذه اللحظةِ
Isshun ni aeru no ka?
التي تشبهُ السحر تمامًا؟
Tsumetai yoru wo hikikae ni,
،مقابلَ ليلةٍ باردة
Futari wa habataite
كلينا رفرفنا بجناحينا
Eien wo tsukamu sono hate ni wa
والإدراكُ ينتظرنا بأبديةٍ عند نهايةِ رحلتنا
"لعب موضعي"
Shadow95 :ترجمة ANiME-STORM.CoM :فريق Shadow95sub.com :مدونتي
...(آل)
.تلكَ هي حمولتنا
.عُلم
.إنَّها على قيدِ الحياة
!مهلًا
!(كلاوس)
.أحسنتَ صنعًا يا فتى التوصيل
.انتهت مهمتك. عُد لدياركَ الآن
!اتركوا (آل)
.هذا نصفُ الأجر
!(أليكس)؟
هل أنتَ (أليكس رو)؟
السلڤانا؟
.حسنًا، لنأخذها للسفينة
.(جودوين)
.لا تكن خشنًا مع الحمولة
.المعذرة
!انتظر يا (أليكس)
!(كلاوس)
!(آل)
!(كلاوس)
ما الذي تخططُ له؟
!ما زالَ بوسعنا النجاح
حتى لو قمتَ بإصلاحٍ سريعٍ ،عن طريقِ سدِّ هيكلِ السفينة
.فلن نستطيعَ الطيران بدونِ وقود...
.سأجلبُ الوقود الآن
مهلًا لحظة! أتقولُ أنكَ ستستخدم !الوقودَ من ذاك الشيء؟
!(كلاوس)
...إنهُ ميت أليس كذلك؟
.أجل
(كلاوس)... هلَّا توقفنا عن هذا؟
تمَّ قتلُ ثلاثة أشخاصٍ من .الذين كانوا حول (آل) بالفعل
!هيَّا
لقد رأيتِ عينا (أليكس)، أليس كذلك؟
...ماذا؟ أجل
...رجل مثلهُ يحلقُ في السماوات
.عينا أبي لم لتكونا شيئًا كذلك
!انظر إلي يا (كلاوس)
لقد انتهت مهمتنا، أفهمت؟
.لقد أوصلنا الحمولة
!هذا هو حدُّ مهمتنا
مهمتنا لن تنتهي قبل أن يخبرنا .ما الذي سيفعلهُ مع (آل)
.سنفشل في مهمتنا إن لم تصل الحمولةُ بأمان
...أنتَ ساذجٌ للغاية يا (كلاوس)
.لقد نسيت هذا
.لنوصلهُ لها، أراهن على أن (آل) تحتاجُ هذا
.يبدو أن تصنيف الخطر لهذه المهمة سيصلُ لعشر نجمات
.أنتِ ساذجةٌ للغاية يا (لاڤي)
!لكن ليس بقدرك يا (كلاوس)
!ما خطبُ هذا الوقود؟
!إنهُ نقيٌّ حقًّا
إذا لم نعدل مزيج الوقود !لكان المحرك قد احترق
!من يستخدمٌ وقودًا مذهلًا كهذا بحق؟
أنتِ لا تعتقدين أنها النقابة، أليس كذلك؟
!النقابة؟
...(لاڤي)
.حسنًا، كان من المضيعةِ تركهُ هناك
...فكرتُ في أننا سنتستطيعُ استخدامهُ لتضبيطِ السفينة
.لديكِ شخصيةٌ جيدةٌ حقًّا
!ما مشكلتك؟ !ادخارُ المالِ مهم
كيفَ تشعرين؟
.سعدتُ بلقائكِ يا (آلڤيس هاميلتون)
.أنا (سوڤيا)، الضابط التنفيذي لهذه السفينة
.آمل أن ننسجم معًا
.لا بدَّ أنكِ متعبة
.أعدُ بأن حياتكِ هنا ستكونُ مريحة
.إذا أردتِ شيئًا، فاطلبيه بلا تردد
أهناكَ ما يمكنني القيامُ بهِ من أجلكِ؟
.سأحضرُ لكِ بعض العشاء لاحقًا
.ارتاحي حتى حينها
أنتِ لا تبتسمين بما يكفي .كونكِ جليسةَ طفلة
!أكنتِ تراقبين يا (تاتيانا)؟
ما كنتُ لأحلمَ بفعلِ شيء .وقحٍ جدًا، كان مجرد حدس
...ومع هذا، بالتفكيرِ أن الضابط التنفيذي ستقومُ بالعنايةِ بطفلة
.إذا كان هذا يعجبك، فسأعهد بهذه المهمة لك
.أيها القائد
!(تاتيانا ويسلا) تقدمُ تقريرها
ماذا عن الحمولة؟
.لقد استيقظت قبل بضعِ دقائق
.فهمت
.حلِّقي إلى مكان الامبراطور يا (ويسلا)
.أخبريهِ أن الحمولةَ تمَّ تأمينها
!عُلم يا سيدي
!تقريرٌ من مرصد المراقبةِ القريب السارية
!سفينةٌ مجهولةٌ ووحيدةٌ تقتربُ من اتجاه الساعة السابعة
سفينة؟
.الملاذ الأخير
!وقودنا في مشكلة
سواءً أكان نقيًا أو لا، إذا واصلنا المبالغةَ هكذا .فبالكادِ سيتبقى لنا ما يكفي لرحلةٍ واحدة
.لا يهم
.انظري
!لقد لحقنا بهم الآن! لننطلق
!انتظر
!إنها إشارةٌ ضوئية
.لنرى...إنهم يخبروننا ألا نقترب
!سأتجاهلُ هذا
!هذه هي الروح
.ومع ذلك...من الأفضل أن أخبرهم بشيء
تخبرينهم بشيء؟
.بالطبع، هذا عمل
.من سمو الأخلاق أن تقدم نفسكَ عندما تأتي لزيارة
!السلڤانا ستطلقُ النار !ما الذي قلتهِ لهم؟
!كلُّ ما قلتهُ أن لدينا توصيلةً لهم
...إذا أُصبنا بواحدةٍ من تلك الطلقات فنحن هالكان
!انقضَّ عليهم يا (كلاوس) !إذا وصلنا لسطح السفينة فسننتصر
!حسنًا
!إنهم يطلقونَ حقًّا
.سنستدير من ورائهم يا (لاڤي)
!لا فائدة
!انتهت حياتي القصيرةُ كلها
!هل مطلقو المدفعياتِ المضادةِ للطائراتِ يعبثون؟
...تلكَ السفينة
.(ويسلا)
.إنهما يذكرانني بكيف كنتِ سابقًا
..سأغادر الآن مع (أليستر) لرؤيةِ الامبراطور
.أنتَ ثرثارٌ جدًا اليوم
!لا يمكنني الحصولُ على أيِّ ارتفاع
!لقد انتهى منَّا البخار
!نصطدمُ أو يتمُّ اسقاطنا، إنها النهايةُ في كلتا الحالتين
!لا يمكنكِ الاستسلامُ يا (لاڤي)
!سنقومُ بهبوطٍ طارئ
!تمَّ تأكيد المكابح الهوائيةِ للسفينة
.أوقفوا إطلاق النار
...مـ-ما زلتُ على قيد الحياة
...أجل
!ماعزي
.إ-إمساكٌ رائع
هلَّا قمتِ بربطِ الخطافِ هناك؟
.ماذا؟ حسنًا
.من هنا يا (لاڤي)
.يوجد مصعد، ربما يمكننا استخدامهُ للذهاب للأعلى
لِمَ برأيكَ توقفوا عن إطلاق النار؟
.لقد كانت فرصةً مثاليةً لإردائنا أرضًا
.على الأغلب أنهم ظنوا أننا لا نستحقُ العناء
...هذه السفينةُ ضخمةٌ جدًا هل سنتمكنُ من إيجادِ (آل)؟
.آمل فقط ألا يبدأوا بإطلاق النار علينا فجأة
كيف تبدو؟
.يبدو أنها حظيرةُ طائرات
.يبدو أنهُ لا يوجدُ أحد
ألا يصعد هذا الشيء أكثر؟
!(لاڤي)
!...هذه
.أجل، إنها السفينةُ التي أنقذتنا
!لا تلمسها
...(كلاوس)
...أنت
لِمَ أتيتَ إلى هنا؟
ألديكَ شكوى تقدمها بشأن نصف الدفع ذاك؟
لم أرَ قطُّ هبوطًا قاسيًا .كذاك على سطحِ السفينة من قبل
.لدينا شكوى لكَ أيضًا
لقد خدشتَ السِلڤانا بقطعة .الخردة التي تحلق بها
!خُردة؟
أنعلمكما ما نفعلهُ بالأشخاصِ الذين يخدشون السلڤانا؟
.أنا هنا في مهمة، هذا كلُّ ما في الأمر
...لا تخبراني أنكما أتيتما من أجلِ إيصالِ
ذاك الحيوانِ المحشو الذي بحوزتكما، أليس كذلك؟...
!هذا صحيح
لقد طُلب منَّا إيصال هذا لـ(آل) !الفتاةُ التي أخذتموها معكم
.من قِبلِ زبوننا
.أنا مجردُ مبعوث، حالما تنتهي مهمتي هنا فسأرحل
.هذا الطفل يروقني
هل تحققت منهُ بالفعل يا (جيل)؟
.يبدو أن لديهِ فكرةً خاطئةً عن معنى الشجاعة
.عجبًا، أظنُ أنكَ لم تترك لنا خيارًا
...اترك حمولتكَ معنا يا فتى التوصيل
الأمور تسير على أنني أنا .الذي سأسلم الحمولة شخصيًا
أهكذا تتصرفُ اتجاهَ شخص يحاول أن يقومَ بخدمةٍ من أجلك؟
...يبدو أننا سنتعمل الطريقة الخشنةَ لتعليمه
!هذا سيئٌ يا (كلاوس) !لا يجدرُ بكَ إغضابهم
!أنت تعلم، الشائعات !أنا متأكدةٌ أنها حقيقية
.سأبحثُ عنها بنفسي
!مهلًا
.تنحَ جانبًا
ماذا؟ أسمعتم هذا؟ !لقد قال لي تنحَ جانبًا؟
يا إلهي، لا بدَّ أنهُ شخصٌ مهم !بأسلوب الحديث هذا الذي يتخذه
!(كلاوس)
أنتَ لا تملكُ أدنى فكرةٍ عن المكان الذي أنتَ فيه، أليس كذلك؟
!عجبًا، عجبًا، أنتَ تبدأ العمل بسرعة يا (كوستابيا)
.حسنًا، أعتقد أنهُ من الأفضل أن نتخلص من القمامة
!لا تلمسها
.حصلتُ عليها
!أعدها
!امسك
!أعدها
!(كلاوس)
!قائد السرب على سطح السفينة! تحية
!ابتعد
!(كلاوس)! هل أنتَ بخير؟
ما اسمك؟
.القائدةُ طرحت عليكَ سؤالًا، أجبها
.(كلاوس ڤالكا)
.سأتذكره
.أجهزة القيادة، تمَّ التحقق
.تمَّ التحققُ من العدادات والساعة
.محبس وقود، جاهز
.الخليط، وافر
.تحققاتُ ما قبل الطيران اكتملت
.تحقق
...اذهبا للجسر واسألا عن الفتاةِ التي تبحثانِ عنها
.شكرًا لكِ
ما اسمكِ؟
ألن تخبريني اسمكِ في المقابل؟
...من تظنُ نفسكَ مخاطبًا
.أنا (تاتيانا) .(تاتيانا ويسلا)
.سأتذكرهُ
.أنت
.من النادر أن تسأل القائدة (ويسلا) عن أسماء الأشخاص
أيمكنكَ الوصول؟ أراهن أنا .الجسر هو الذي فوقنا
...أجل
!(أليكس)
لم نخطئ الغرفة، أليس كذلك؟
.أنا معجبٌ بنجاحكما بالوصول
أين (آل)؟
...نحنُ هنا لإيصالِ شيءٍ لـ(آل)
(كلاوس)؟
!تماسك يا (كلاوس)
(كلاوس)؟
!(كلاوس)
Yoru no jikan ga semari kuru
وقتُ الليل يقتربُ بسرعة
Anata wa konna chikaku demo tooi
أنتَ قريبٌ لهذه الدرجة، لكنكَ بعيدٌ للغاية
Nani ni akogarete?
ما الذي يعجبك؟
Dare wo omou no ka?
بمن أنتَ تهتم؟
Inochi kakeru sugata
الكلماتُ تقفُ في حلقي عن مَشاهدَ
Sukitouru utsukushisa ni
أناسٍ يضحونَ بحَيَواتهم
Kotoba wo nonda
ومشاهدَ عن الجمالِ الشفاف
Anata ga sora wo yuku nara,
،إذا كنتَ ستسافرُ عبر السماوات
Watashi wa tsubasa ni naritai
فـأريدُ أن أكونَ جناحيك
Donna ni tsuyoi kaze ni mo,
أعدكَ بأنني يومًا ما سأمتلكُ
Keshite orenai shinayaka na hane
أجنحةً مرنةً لن تنكسر
Itsuka kitto motsu kara
مهما كانت قوةُ الرياح
....(آل)! هذا مطمئن
(كلاوس)؟
.(كلاوس) أمامكِ مباشرةً يا (آل)
.(آل) تقول أنها خائفةٌ يا (كلاوس)
أيمكنكَ فعلُ شيءٍ حيال هذا الوجه؟ !إنهُ أكبر من حجمه العادي بثلاث مرات
...القولُ أسهلُ من الفعل
المرةُ المقبلة من الملاذ الأخير ".الحلقة السادسة "هجومٌ مُحَكّم
Shadow95 :ترجمة ANiME-STORM.CoM :فريق Shadow95sub.com :مدونتي
...تطلعوا لها رجاءً
حسنًا، أنتَ تريدني أن أقولها بدلًا عنك، أليس كذلك؟
!جميعكم، تطلعوا لعرضِ الاسبوع القادم